DelegateSentItemsStyle Registry Value
To move sent messages to the correct sent items folder in Outlook 2010, 2007, or 2003, you need to enable a registry setting. (If you have the latest service pack for your version of Outlook, the hofix may be installed.)
Read more: Fix Outlook send on behalf